Stuff Goes Bad:Erlang In Anger

Common Overload Sources

常见导致过载的源头

There are a few common causes of queues blowing up and overload in Erlang systems that most people will encounter sooner or later, no matter how they approach their system.
They’re usually symptomatic of having your system grow up and require some help scaling up, or of an unexpected type of failure that ends up cascading much harder than it should have.

 不管如何系统设计,大家或早或晚总会遇到那么几个常见的状况使得队列爆满,系统过载.通常表现出来的症状是系统膨胀需要扩展,意料之外的执行失败几经传播难以定位。